5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

英語で詠むずら

1 :573:2001/07/29(日) 16:47
とりあえず、英語でやりましょう。
在板約1年にして初のスレ立て!
多分1人で勝手にやってることでしょう。
もしくは、Mさんに削除されてしまうのか。
では。

2 :573:2001/07/29(日) 16:51
noncombustible
toward trenchant satire
seep from a segment

3 ::2001/07/29(日) 16:58
hot summer
with no rain
anxious

4 ::2001/07/29(日) 17:03
I wonder
who is a best
statesman

5 ::2001/07/29(日) 17:06
How happy!
we have 'HAIKU'
BBS

6 :エスカルゴ:2001/07/29(日) 17:08
Oh! my God,
I'ts difficult.
I couldn't!

7 :573:2001/07/29(日) 17:15
do manifold tasks
perfervid perfidious
myrtle mystifies

#錠さん、よろしくお願いします。

8 ::2001/07/29(日) 17:23
Bonjour
Japonais HAIKU
s'il vous plait (French)



Good afternoon
japanese HAIKU
if you please (English)

9 :573:2001/07/29(日) 17:29
pseudy quail
quaff rusty ruthless rye
silt silver lining

#かたつむりさんも、よろしくー!

10 :kusuriyasan:2001/07/29(日) 17:52
ro-mazizya
ikenainoyone
kurusimagire

11 ::2001/07/29(日) 17:59
我思案
漢字限定
不可也哉?

12 :エスカルゴ:2001/07/29(日) 18:17
Had no English,
I'd never fail in my
examinations.       #かたつむりです。

#英語はマジダメなので、文法の誤りなど容赦なくご指摘下さい。
  もしかして、詩には大文字は使用しないのでしょうか?

13 :573:2001/07/29(日) 18:34
notional onus
lies on you,ruminate
silky sheen hair

#俳句は小文字でいいようですよ。
 私のよく行ってる米俳句サイトによると。

14 :Red Oyster:2001/07/29(日) 18:38
Listen To Scream
Lark's Tongues In Aspic
Sun is laughing

15 :エスカルゴ:2001/07/29(日) 18:57
>>13 ありがとうございます。米俳句サイトのアドレスを
    ご教示頂けないでしょうか。もし可能ならば。

16 :573:2001/07/29(日) 19:06
http://ae.boston.com/haiku/new_haiku.html
です

17 :573:2001/07/29(日) 19:20
with his head aslant
burning him in effigy
hold on like grim death

18 :エスカルゴ:2001/07/29(日) 19:34
>>16 Thank you!

i'll read it
by little and little
learn English poetry #中学英語ですな(笑)

19 :573:2001/07/29(日) 20:18
in the limelight
harrowing experience
limn motley neurons

20 :573:2001/07/29(日) 21:03
invoke evil
invulnerable spirits
ostacize pallor

21 ::2001/07/29(日) 21:05
cool guy
ever i wanna be
but not yet

22 :573:2001/07/29(日) 21:20
disparaging latchkey
mead opine probing prudery
psychopath regale

23 ::2001/07/29(日) 21:24
げっ、専用スレあったんですね。スマソ >>11

24 :573:2001/07/29(日) 21:33
reflux of palsy
mews hex meticulous jab
nark plague me with

25 :573:2001/07/29(日) 21:34
>>23
いえいえ。

26 :573:2001/07/29(日) 21:48
wearing in her plaits
plaudits plumb soundly sour shroud
loony loquat looms

27 :573:2001/07/29(日) 21:59
incarceration
plinth quails at ramrod
in rancidity

28 :573:2001/07/29(日) 22:10
people of that ilk
nonconformist replenish
lugubrious po

29 :573:2001/07/29(日) 22:27
ratiocinate
ignominy as lissom
contractile settlings

30 :573:2001/07/29(日) 22:37
extravaganza
lists me to interdict
jocose potholing

31 :573:2001/07/29(日) 22:48
mastectomy smacks
repellent fatuous rut
labial salvation

32 :573:2001/07/29(日) 23:03
millipede prods
thumping stave at tympanum
thwarts a hemistich

33 :クロレラ:2001/07/29(日) 23:22
Hi! How are you?
Sircam.doc.com
See you later. Thanks

34 :573:2001/07/29(日) 23:50
hie to everglade
take a shufty at flowers
spiccato sphagna

#クロさん、どーもー!

35 :surreal:2001/07/29(日) 23:57
i i i i i
i think so this rule is...
big bust is 575?

36 :573:2001/07/30(月) 00:05
pledger in sanctum
loveydovey minaret
go into a spin

37 :MachiyoMACHIDA:2001/07/30(月) 00:30
five-seven-five
nothing is fun
without you!

38 :573:2001/07/30(月) 07:25
slumber moccasins
getting prickle salvoes
hovering in hovel

#Ms.Matchy どうもです。

39 :573:2001/07/30(月) 07:38
remonstrant myrrh
etherize collusion
cutting up didoes

40 :573:2001/07/30(月) 07:52
collywobbles bedaub
sylphlike onomatopoeia
bluster divulgence

41 :詠み人知らず:2001/07/30(月) 08:13
Lots of flowers bloom,
here, the summer comes now
in the very cold place.

42 :573:2001/07/30(月) 08:15
temblor unbosoms
sybaritic menagerie
snogging tenuously

43 :573:2001/07/30(月) 20:34
under indictment
masticate rakish nous
secede quagmire

44 :るりるり:2001/07/30(月) 20:57
訳ものっけてよ

45 :573:2001/07/31(火) 15:32
theist at roost
proponderant ouzo
sparepart surgery

#訳は翻訳ソフトでお楽しみください(W

46 :よむよむ:2001/07/31(火) 15:56
凄いね!みんな
私、サーパシわかんないから573の言われたとおり
エキサイト翻訳にて翻訳してみたりよ
http://www.excite.co.jp/world/text/

不燃性物質鋭利な風刺の方へ、セグメントから漏出する。
暑い夏雨なしで心配しています。
私は驚きます。誰が最良の政治家か
何て幸福ですか!私たちは「HAIKU」を持っています。BBS
おお!私の神(困難なI’ts)。私はできません!

47 :とらい:2001/07/31(火) 15:58
So hot afternoon
my brain doesn't work so well
That's why here I am

48 :味菜:2001/07/31(火) 16:26
Oh, hot days,
Oh, fat woman,
Oh, what does it matter?

49 :かたつむり:2001/07/31(火) 17:37
>>46 I'ts→It's スマスマソ〜。あまりのドジに一人で(爆 

50 :有閑:2001/07/31(火) 18:35
"I love you"?
I love a good compliment.

51 :エスカルゴ:2001/07/31(火) 19:09
#かたつむりです。>>44るり御前のご要望にお答えし、和訳つき。

i'm busy
i'm not a field poppy,
but busy

多忙なり 虞ビジンならねど ビジーなり

52 :573:2001/07/31(火) 20:06
weirdo has a kip
of senile dementia
vaingloriously

53 :有閑:2001/07/31(火) 20:14
Whisky
has some magic
probably

54 :573:2001/07/31(火) 20:16
mores vacillate
slatternly ormolu whop
restate piquantly

55 :573:2001/07/31(火) 20:24
inflorescence
placate hypothermia
brais artichoke

56 :有閑:2001/07/31(火) 20:30
stimulative!
please give me
more vodka.

57 :573:2001/07/31(火) 20:31
not on your life
mercurious temperament
nolo contendere

58 :有閑:2001/07/31(火) 20:34
( # Is there any rule? )

59 :573:2001/07/31(火) 20:39
nondurable goods
priory preside a sheaf of
unwieldy tenon

60 :573:2001/07/31(火) 20:41
音節が基本的には
5−7−5
ってことで

61 :有閑:2001/07/31(火) 20:47
おんせつ・・母音てことなのかな? (-_-;) むちゅかちーのね

62 :573:2001/07/31(火) 20:49
unyoke vulpine
wedgeshaped primordial
oaten referral

63 :有閑:2001/07/31(火) 20:50
今日はとりあえず夕餉にシマス〜 Seeya

64 :573:2001/07/31(火) 20:51
でもいろんな流派があるようですので
適当にやってください。

65 :573:2001/07/31(火) 21:09
mercantile imbibe
not in the same league
musty leadpipe

66 :573:2001/07/31(火) 21:20
bots extol gyp
disabuse contravention
clunk palpable clump

67 :クロレラ:2001/07/31(火) 23:43
Happy birthday
to you, happy birth-
day to you!

68 :とらい:2001/08/01(水) 05:40
So hot summer morn'
It's so hard to sleep so well
That's why here i am

69 :573:2001/08/01(水) 08:03
embarkation on
lobotomizing orrery
putrefactively

70 :573:2001/08/01(水) 08:12
indissoluble
evasive statula
schuss into dungeon

71 :573:2001/08/01(水) 08:22
meandering dustup
occlude inviolable
parvenu prithee

72 :573:2001/08/01(水) 08:30
a fig for debacle
evening primrose raze
gravel probity

73 :573:2001/08/01(水) 08:39
mickle of oxlip
in greasy spoon haul up
obstetric notary

74 :とらい:2001/08/01(水) 13:07
How heavy you are!
plants and fruits are hide and seek
573's image

75 ::2001/08/01(水) 17:57
from a to z
teach me cause i'm a
bolts & nuts type

76 :とらい:2001/08/01(水) 18:46
>>75
Dear,錠

Tell me from the top
Teach me that from A to Z
and I'll compose them

How do these words sound?

77 ::2001/08/01(水) 18:56
>>76
dear,とらい

mr.573's words are too much difficult to me.
so >>74 is just a silly whisper.
thanks for your kindness.

78 ::2001/08/01(水) 18:58
げっ >>74>>75 mistake,sorry

79 :とらい:2001/08/01(水) 20:40
あっ!
>>74 cor.
× plants and fruits are hide and seek
○ plants and fruits play hide and seek

80 :kuri:2001/08/01(水) 22:13
are you ready?
here we go everybady
yoi-yoi♪

#mo-musu.It's not 575、soory…

81 :573:2001/08/02(木) 00:13
in passing falsies
get around homeopathy
samey minaret

82 :573:2001/08/02(木) 00:23
simian bifurcate
oviparous rake-off
desiccation

83 :573:2001/08/02(木) 00:36
Frau hotwire
silty laity expiate
at the peep of day

84 :573:2001/08/02(木) 00:46
ineffable rook
keep his eyes peeled
transfix oriel

85 :573:2001/08/02(木) 00:55
cloying bow window
fling dirt at cloud-land
in common measure

86 :573:2001/08/02(木) 01:02
a bounty hunter
take evasive action
in indigence

87 :573:2001/08/02(木) 01:09
rasping and ricking
travesty of passing muster
snuggle like tangelo

88 :573:2001/08/02(木) 01:18
plucky mimeograph
stipple recondite swiz
going through the mill

89 :kuri:2001/08/07(火) 19:53
where are you?
In order to look for you,
I came here.

90 :573:2001/08/08(水) 07:11
moribound morel
getting into hot water
ongoing nipinth

くりさん、どーもー、ずら

91 :573:2001/08/08(水) 07:21
pachydermatous
standing you in goood stead
testacy of sealed book

92 :573:2001/08/08(水) 07:34
flaccid heave-ho
recounting intercesssion
beyond his tether

93 :573:2001/08/08(水) 07:43
flamethrowere
flat out in novellette
high-octane glop

94 :573:2001/08/08(水) 07:55
notoriety
over-the-transom,more's the pity
spiv of rutty gulch

95 :573:2001/08/09(木) 09:42
the riffraff chortle
have a rough passage
nonpareil lento

96 :573:2001/08/09(木) 09:43
the pangs of conscience
every nook and cranny
in a seaway

97 :573:2001/08/11(土) 15:25
his debauchery
singing his own death warrant
fair reputation

98 :573:2001/08/11(土) 15:29
foreordination
efforts foredoomed to failure
the heebiejeebies

99 :573:2001/08/11(土) 15:33
digging his heels in
jubilant with his discovery
like a drowned mouse

100 :573:2001/08/11(土) 15:38
obitorium
showing poise in company
profuse praise

101 :573:2001/08/11(土) 15:43
a setigerous sachet
a topical anethetic
unhinge his jaws

102 :573:2001/08/11(土) 16:14
return to his muttons
sue the pants off his sister
pitapat her heart

103 :573:2001/08/11(土) 16:17
piss up a storm
regiment of cavalry
play for safety

104 :573:2001/08/11(土) 19:56
diotic face-work
hedonic calculus
gardemanger

105 :573:2001/08/11(土) 20:03
turning on his heel
in joyful exuberance
eyas forjudge

106 :573:2001/08/11(土) 20:46
getting an inkling
the Legion of the lost
panopticon

107 :573:2001/08/11(土) 20:52
build a better mousetrap
in a one-eyed village
spending a penny

108 :573:2001/08/11(土) 21:02
feel on the pulse
mitral regurgitation
a scaly scalpel

109 :573:2001/08/11(土) 21:13
scandent downy bird
efin swazzled filet
heedful of others

110 :573:2001/08/11(土) 21:25
for the heck of it
a publicity junkie
neigh in passion pit

111 :573:2001/08/11(土) 21:32
scarify passy
an amiable gathering
re infecta

112 :573:2001/08/11(土) 21:38
coday ametropia
datura in a flat spin
a brusque refusal

113 :573:2001/08/11(土) 21:51
otiose remarks
mazarine nectopod
instar with jems

114 :573:2001/08/11(土) 21:59
endogenetic
diacritical elements
a facile mind

115 :573:2001/08/11(土) 22:06
let out the links
hey presto great with child
in necramancy

116 :573:2001/08/11(土) 22:15
talking through his neck
gnathonic sheeny gnawing
relict in nut house

117 :573:2001/08/11(土) 22:25
papilionaceous
lardydardy hophead
mellow out in pig

118 :573:2001/08/11(土) 22:36
fudge off piggyback
in expiation of his sin
with his heels foremost

119 :573:2001/08/11(土) 22:59
a malihini
lower than spots on a snake's ass
malkin in oecus

120 :573:2001/08/11(土) 23:09
regicide bad show
talk the hind leg off a mule
pari passu

121 :ガイジン:2001/08/12(日) 01:11
快調やね。

122 :573:2001/08/12(日) 09:35
phooey hoist sail
upbraid topiary weevil
reify handplay

ガイジンさん どーもずら

123 :573:2001/08/12(日) 09:51
despoil and elope
false move of fly low
graft of clayware

124 :573:2001/08/12(日) 10:03
courtesan fomp
facient lark it up
horsehair fungus

125 :573:2001/08/12(日) 10:13
dayglo cardioid
fullflavored coffee grinder
brill lashup eggbound

126 :573:2001/08/12(日) 10:29
largess of gentian
fling the handkerchief to him
put the change on him

127 :573:2001/08/12(日) 11:20
deactivate
drumhead hypalgesia
not on your nelly

128 :kuri:2001/08/12(日) 11:23
what you say is
too difficult for me
Very regrettable…

#My brain is ABOーN!

129 :kuri:2001/08/12(日) 11:30
When hearing
the language "ABOーN"
my womb hurts

130 :573:2001/08/12(日) 11:36
shake a wicked calf
polycarpic tuttifrutti
in dereliction

おいらも一体何言ってんだか?

131 :kuri:2001/08/12(日) 11:53
hey you, please
The meaning of 'tuttifrutti' is
taught to me.

#My dictionary is also ABON.
#There are many words which cannot be understood...

132 :kuri:2001/08/12(日) 11:57
my vocabulary
is a 'cookroom' level
It's deplorable

133 :573:2001/08/12(日) 12:05
scripture of wonk
transcendentalization
turdoid smirk of rane

この場合 軽薄男ってことで

134 :kuri:2001/08/12(日) 12:14
I was worried by
whether you are
quarreling someone

135 :573:2001/08/12(日) 12:15
convolution of
horned viper methinks
gramarye jubbly

136 :kuri:2001/08/12(日) 12:20
>133
oh thank you!
after buying a better dictionary
I should come

#Returns to Japanese, bye!

137 :573:2001/08/13(月) 08:07
loo in mofussil
moil and polarize
in the sput line

do itatimatite nanora

138 :573:2001/08/13(月) 08:17
magniloquent
iterant lemon game
overflap on priedieux

139 :573:2001/08/13(月) 08:26
godforsaken figgy
corral dust of hillbilly
is like a cold douch

140 :573:2001/08/13(月) 08:38
the menticide
doctrinaire preacher
under the harrow

141 :573:2001/08/13(月) 18:13
tenpenny nereid
plank down sage green merchet
trigamous husband

142 :573:2001/08/13(月) 18:27
neepneep outflank
nefarious malison
mortiferous larch

143 :573:2001/08/13(月) 18:40
clepe diadem
facile princeps glyptograph
in bondage to drugs

144 :kuri:2001/08/13(月) 19:47
I have murmured
being unable to catch
your words

145 :kuri:2001/08/13(月) 19:52
a keyboard is struck
my feeling is made to digitize
society of 0 and 1

146 :kuri:2001/08/13(月) 19:55
even if a wind
blows and it rains,
we must breathe

147 :kuri:2001/08/13(月) 19:59
rotate in vain
will also be required
like an electric fan

148 :kuri:2001/08/13(月) 20:04
↑however early
it may be,it takes
about 5 minutes

#tortoise writing

149 :573:2001/08/13(月) 20:08
lobo hem and haw
palpitate and squeamish
reverberatory

ちょと実験的にやってるんで意味は追求しないでね

150 :573:2001/08/13(月) 20:17
on the weir viator
unequivocal sussed
by the same token

151 :573:2001/08/13(月) 20:27
rebarbative
intertrigo of mise
hilding portcullis

152 :573:2001/08/13(月) 20:39
getting a hinge at
mediastinum in a nutshell
lancinating

153 :くり:2001/08/13(月) 20:41
the earring
made from a star and blood.
I will decorate

了解〜。お邪魔だったら遠慮なく言って下さい。

154 :573:2001/08/13(月) 21:06
brindle ichneumon
keep kosher with assiduity
lusty facetiae

邪魔だなんて、とんでもない、ずら。

155 :kuri:2001/08/14(火) 20:03
the fearful face
in the end of a telephone wire
inputted language gentle

…な〜んて想像してみた、ずら。

156 :573:2001/08/14(火) 20:05
hazing portefeuille
flatout jugal insansate
defenestration

157 :kuri:2001/08/14(火) 20:18
when I use
a very strange word
you surely appear…

158 :573:2001/08/14(火) 20:22
mushyheaded grisbi
cutting a wide swath in soave
pintailed repo

159 :573:2001/08/14(火) 20:30
passage a niveau
swealing tophus of king truss
in intact leeway

>157 えっ?

160 :573:2001/08/14(火) 20:38
overfine flambeur
uphold upper in insy
tenfour in settee

161 :kuri:2001/08/14(火) 20:41
the word
"womb"and "fearful face"
is not used usually

そうでもないか。…気にしないで下さい。

162 :573:2001/08/14(火) 20:45
in tearing rantan
flandrin pornogenarian
ringalievio

163 :573:2001/08/14(火) 20:55
lascivious minnow
pree massotherapy
jarping desordre

ryouka--i zura

164 :573:2001/08/14(火) 21:04
ready witted concurrent
jayhawk soapdodger of mazuma
Nessler's reagent

165 :573:2001/08/14(火) 21:13
opaque frotteur
horresco referens
receding color

166 :573:2001/08/14(火) 21:19
fonceur ride shotgun
rebut and recalcitrate
it takes two to tango

167 :573:2001/08/15(水) 20:58
tangled jacasserie
windfall of residual
on the up-and-up

168 :573:2001/08/15(水) 21:22
ex libris fantoche
hirsute illuminati
defease jetsam

169 :573:2001/08/15(水) 21:31
a fledged dollop
degat of indocilete
fubis eureka

170 :573:2001/08/15(水) 21:41
a porteur jumble
heyday fuddleduddle
linty sagittaire

171 :573:2001/08/15(水) 21:49
lapkin domiciliate
brave face on artemisia
blinky partageux

172 :573:2001/08/18(土) 00:05
cyclopedic fudge
installation de fortune
entail isogon

173 :torai:2001/08/19(日) 06:23
I found you still here
Singin' with so difficult words
so hard catch meaning

174 :torai:2001/08/19(日) 06:27
early in the morn'
It's too late to follow him
early autumn morn'

175 :torai:2001/08/19(日) 06:35
The moon is still thin
I'll dis-solve in this darkness
then I'll be naught

176 :torai:2001/08/19(日) 06:38
no!>>175

then I'll be naught → then I will be naught

177 :kuri:2001/08/21(火) 20:03
I want to blow away
a trouble thing by the big typhoon
with rain like a tear

#five-seven-five!

178 :kuri:2001/08/21(火) 20:19
when a doctor laughed
the ill-omened wind blew
the red was sprinkled

179 :kuri:2001/08/23(木) 00:26
I must remember ★
I couldn't keep silent about
electric wave men

#It is better not to do, if halfway.> saying myself

180 :eigo de yonndemitadura:01/08/30 17:17 ID:m3pINi2E
end of summer
watermelon seeds on the table
like the southern cross

181 :@Issa:01/08/30 17:59 ID:LtD6EqwU
>>180 It is skillful

Summer is finished
It floats in the sea
Life buoy

182 :180:01/08/31 00:31 ID:tdqHzyaA
sky is blue
waving the leaves gently
delightful afternoon

#>181 thanks!

183 :oyatsu:01/08/31 00:34 ID:tdqHzyaA
matsushima...
oh,matsushima...
matsushiima...

#sorry

184 :oyatsu:01/08/31 00:39 ID:tdqHzyaA
>183 cor.
matsushiima→matsushima

185 :try:01/10/02 23:33
Slowly but surely
we should make more peaceful world
Slowly but surely

186 :try:01/10/02 23:42
With us or against us
No!no!that is bad idea
with peace against would war

187 :try:01/10/03 03:24
It's so dangerous
One on attack is one on all
Stop aerial bombing
>Dear Prime minister Koizumi

>>185,186 Dear President Bush

188 :joe:01/10/03 14:38
remember
we are members
on one ship (named the earth)

189 :joe:01/10/03 14:44
remember more
the ship is one and only
definitely

190 :1:01/10/03 14:56
http://www5.justnet.ne.jp/~ttp/

191 :Lila:01/10/03 17:31
The summer birds go away, and
the winter birds return
at this time of the year

夏鳥が去りて冬鳥来たるころ

192 :詠み人知らず:01/10/03 23:24
Hurry up!
The peace is breaking
At this seconnd

193 :五七三@573改め:01/10/03 23:38
hi,how are you
i'm fine ,and you?
this is a pen-is

194 :@Issa:01/10/03 23:45
Finally
A storm passes
A fine feeling

195 :五七三@573改め:01/10/03 23:52
if you watch fox
you wanna go to war
thou should've seen rabbits

196 :try:01/12/02 04:58
over the table
someone sells the huge weapon
another one buys

197 :try:01/12/02 05:02
Ah,me!it's too fast
Mr.Harison passed away
in early winter

198 :try:01/12/02 05:07
Hey,what's going on??
i need to know what's happen
befor you start singing!

to America

199 :try:01/12/25 04:13
God Bless this planet
Send Santa Clauses to Afgan
instead of bullet!

200 :Microsoft:02/01/06 05:14
    , 
  ⊂⊃
  (  ´つ < 200Getでゴンス
 (:::::::::::::)
 (_)_)


201 :あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn:02/01/29 03:30
あしべには
わっかんないだろお
広岡を

#王金だってか
 いろはにほへと
 ちってよし

202 :あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn:02/01/29 03:32
おっかねー

203 :hana:02/01/29 20:18
An understanding does not reach.
It may be that a man like 202
is making the program of TV.

204 :あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn:02/01/29 20:33
How many boards must a man install
Before you call it hardware
Yes’n’how many bugs must a man fix up
Before you call it software
Yes’n’how many system must a man crach down
Before they call him a hacker
The answer  my friend, is blowin’in the WINDOWS
The answer is blowin’in the WINDOWS  


205 :あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn:02/01/29 20:37
何枚のボードを追加したら
ハードウェアは機能するのだろう
いくつのバグをフィックスしたら
ソフトウェアは動くのだろう
いくつのシステムをダウンさせたら
人はハッカーと呼んでもらえるのだろう
その答えは ともだちよ
窓の向こうにある

206 :あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn:02/01/29 20:39
おだのぱくり

207 :あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn:02/01/29 20:41
つーか、それが商売なもんでして えへ

208 :ba-na:02/01/29 20:41
An understanding does not reach
It may be that a person like 203
is naming "hana" as HN.

209 :ki'':02/01/31 16:42
i don't know who you are
and i really don't care,either
but,one thing,
why don't you cut your name more shorter??
It's just worn-out!!

210 :nns:02/02/01 01:01
It is boring here for me recently.
It is a very tedious place.
I am disappointed.

211 :あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn:02/02/02 16:32
The Passinng spring,
Birds cry, and fishes weep
With tearful eyes

212 : Humming:02/02/02 20:58
the fish is crying
therefore,
there is the taste of a tear in sea water

the bird is also crying 
therefore,
empty in the evening is red

213 :あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn:02/02/02 21:53
>212Hummingさんへハモニカ一本

つわけで、おかえし

We're off the road to the Deep North
This horse is tough on the back
Where we're goin' why we're goin'
How can we be syre
I'll lay you eight to five that we'll meet Priest Saigyo

214 :hi~:02/02/03 12:00
how can i say this
impossible explain truth
with a billion words

215 :あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn:02/02/10 09:09
Well,it's for one the money,
two for the show,
.......

216 :あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn:02/02/18 23:35
call yet
bobboboooom
came hire

217 :あおきそのひとあらひとがみ:02/06/30 06:54
boat is
gogogogo
for end

218 :詠み人知らず:02/08/01 11:16
indulgent lard
langourous recoil
leisured words

219 :詠み人知らず:02/08/01 11:21
lemminng nonage
pantheism rigmarole
spitchcock trough

220 :詠み人知らず:02/08/01 11:25
serape nautch
irrevocable hooch
ferocious fern

221 :詠み人知らず:02/08/01 11:30
numismatic putsch
legato heliotrope
flinders effusively

222 :詠み人知らず:02/08/01 11:35
indenture lenity
no-frills prdication
rinderpest leech

223 :詠み人知らず:02/08/02 01:48
pleach precincts
limpet nuzzle
pathogenic linctus

224 :詠み人知らず:02/08/02 01:52
mock-heroic notary
down the plughole
in chancery

225 :をきのいし:02/08/03 01:03
OH〜MY GQD
便所紙があらへんのや
至急 乞う
5分以内にはよ、持ってこうへんと
おみゃーの社は泥の底

#まま、ちゃらとゆーことに

>英訳
  long 'life
short rain

226 :詠み人知らす:02/08/03 22:42
endorsee grit
modality panjandrum
of prothalium

227 :詠み人知らす:02/08/03 22:45
retiree sliver
summa cum laude
parricidal ligament

228 :詠み人知らす:02/08/03 22:55
fossick hullabaloos
hold me up to mockery
precancerous registrant

229 :詠み人知らす:02/08/03 23:15
evidential hierophant
melanic mucilaginous
procession specked

230 :詠み人知らす:02/08/03 23:32
incongruously muscular
repulsive shaggy dog
parley with foretop

231 :詠み人知らず:02/08/03 23:44
glad you're smilin' red
pure mischief is just for fun
devil gets my toe

232 :詠み人知らず:02/08/03 23:45
masks often reveal
true spirit residing there
hidden in plain sight

233 :詠み人知らず:02/08/03 23:46
catch me if you can
intriguing wench demures sounds
like another tease

234 :詠み人知らず:02/08/03 23:51
cool water rushed swirled
transformative perfection
be my muse tonight

235 :詠み人知らす:02/08/03 23:59
gantry of hidebound
magnate in moue ontological
parataxis prattle

236 :詠み人知らす:02/08/04 00:42
garish grebe
inrauterine device
naturopath putty

237 :をきのいし:02/08/04 19:10
OFF Of ora
on the rock of
okinoisi

238 :詠み人知らす:02/08/04 23:22
foreordained to mope
prattle precessinonaly
pusilanimous regimen

239 :詠み人知らす:02/08/04 23:33
regerminate shoreward
mastectomy jointure jowl
outbrave insidiousness

240 :詠み人知らす:02/08/04 23:41
inspan pictorial
retroflex shambles
saltana tersely

241 :W.C.フラナガン.JN:02/08/05 03:35
Under the roof      ひとつやに
ofHitotu-ya       おつやかまえて
I slept          やってもた
with two courtesans!   気持ち良いから
"Bush clover"and2Moon# 銭ですました

242 :詠み人知らす:02/08/05 23:01
reclamation shank
higgledypiggledy precentor
majordomo incorrigibly

243 :詠み人知らす:02/08/05 23:33
ambrosial caber
cut your eyeteeth
reteratim perkiness

244 :詠み人知らす:02/08/05 23:37
costive droopingly
fontanel hying to mobcap
prebend spree

245 :詠み人知らす:02/08/06 00:01
fluvial oligarch
hidalgo lisp olde worldely
patsy of procurer

246 :W.C.フラナガン.JN:02/08/06 05:26
A weather-exposed skeleton   野晒を
Haunts my heart : hoe the wind 心に風の
Penetrates my body        滲む身かな

247 :詠み人知らす:02/08/06 23:42
generalissimo
literati overabundant
retoroverted shag

248 :詠み人知らす:02/08/06 23:58
gentian kayo
mnemonic permeation
quietus russet

249 :詠み人知らす:02/08/07 13:26
perspocacious sojourner
insobriety of palver
scram in situ

250 :◆l06L7qsM:02/08/08 08:10
sage

251 :詠み人知らす:02/08/08 12:42
fraught lyrist
prosy prostration
soigne cahoots

252 :詠み人知らす:02/08/08 12:52
exculpatory kedge
ogreish sapience titeringly
lech after horrendously

253 :詠み人知らす:02/08/08 23:17
purblind ripsnorter
sebaceous legion
frangible defier

254 :詠み人知らす:02/08/09 16:30
radiance of latrine
genuflect and expropriate
dawdler convoluted

255 :にこにこちんちんはいらいと:02/08/10 05:08
A weather-ekposed skeleton 野ざらしを
Haunts my heart : how the wind 心に風の
Penetrates my body        しむ身かな

256 :詠み人知らず:03/01/10 09:51
I see nature's art
yellow kumquats contrast with
white snow in sunshine

#kumquat 金柑の実


257 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

258 :scarlet:03/01/10 17:16
A stranger asked me
"How to get to the station?"
We are not in the SESAME STREET.

259 :山崎渉:03/01/12 23:55
(^^)

260 :山崎渉:03/01/21 14:18
(^^)

261 :山崎渉:03/03/13 12:02
(^^)

262 :山崎渉:03/04/17 10:49
(^^)

263 :山崎渉:03/04/20 05:18
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

264 :山崎渉:03/05/22 01:21
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

265 :山崎渉:03/05/28 16:00
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

266 :あゆぼん:03/05/30 00:26
Paparazzi ?! “A Ballerina Scandal !!”

267 :あかね:03/05/30 01:54
A Snail's throwing
his weight about on
a shinning leaf after the rain.



268 :詠み人知らず:03/05/30 01:56
http://jbbs.shitaraba.com/computer/2364/
“ヘ( ̄- ̄ )カモォーン♪
http://homepage3.nifty.com/coco-nut/

269 :山崎 渉:03/07/12 16:43

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

270 :山崎 渉:03/07/15 12:08

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

271 :ぼるじょあ ◆yBEncckFOU :03/08/02 04:16
     ∧_∧  ∧_∧
ピュ.ー (  ・3・) (  ^^ ) <これからも僕たちを応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
  = ◎――――――◎                      山崎渉&ぼるじょあ

272 :ぶっこわれちまった牢名主:03/08/11 08:23
オーマイガッ
ドモナリマセン
GOD BUreS ME

273 :あゆぼん:03/08/11 22:43
Trinity Free Mason? Tripod

274 :あれ:03/08/11 23:08
England INGURANDO Beccam

275 :詠み人知らず:03/08/12 16:40
        \      アベポと言えば?        /ナンダコイツハ   アベポモナー    アベポッ
山崎先生が  . \        ∧_∧ ∩山崎渉だろ ./ ∧_∧     ∧_∧      ∧_∧
   性犯罪あべぽ \      ( ・∀・)ノ______  /  ( ;・∀・)    (; ´Д`)     (´Д`; )
          ∧ ∧ \    (入   ⌒\つ  /| /  ⊂   ⊂ )    ( つ ⊂ )    ( ⊃   ⊃
         (゚Д゚ )_ .\   .ヾヽ  /\⌒)/  |/     〉 〉\\   〉 〉 く く   //( (
     / ̄ ̄∪ ∪ /| .\  || ⌒| ̄ ̄ ̄|    /     (__) (_)  (_.)(_)  (_) (__)
   /∧_∧またあべぽ・・・\    ∧∧∧∧ /        『山崎渉はあべぽ』
  / (;´∀` )_/       \  < 山 ま > ファンの女をレイプしたあべぽ。ストーカー被害もあべぽ。 
 || ̄(     つ ||/         \< 崎 た > チャットや掲示板でもセクハラ三昧。2chの(^^)あべぽ。
 || (_○___)  ||            < 渉   > 鳥山絵のパクリ絵だけで金を儲ける三流あべぽ。
――――――――――――――― .< か   >――――――――――――――――――――――――
         ∧_∧ ENIXを     < !   >    1 名前:山崎渉 [(^^)] 投稿日:03/01/22 14:13 ID:a6e9o
         ( ;´∀`)クビになってる… ∨∨∨ \  
    _____(つ_ と)___       ./       \    世の中のあべぽの皆さん(^^;
 . / \        ___ \アベポ /   ∧_∧ 犯\  これからも僕をポアしてくださいね(^^)
 .<\※ \____.|i\___ヽ.アベポ/ γ(⌒)・∀・ )罪  \  
  ヽ\ ※ ※ ※|i i|.====B|i.ヽ  /(YYて)ノ   ノ  者   \   2 名前:また山崎渉あべぽ 投稿日:03/01
    \`ー──-.|\.|___|__◎_|_.i‐>/ \  ̄ ̄ ̄ ̄\ め     \
      ̄ ̄ ̄ ̄|. | ̄ ̄ ̄ ̄| / ||ヽ|| ̄ ̄ ̄ ̄||  ! !       \    >>1 あべぽ!


276 :山崎 渉:03/08/15 20:12
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

277 :走れ誉めろス ◆TIGERS9Vwk :03/10/23 22:08
be happy
be happy to
koshien

278 ::詠み人知らず:03/11/15 23:30
Booze out Red
Unconscious of you
Heavenly Night


279 ::詠み人知らず:03/11/18 22:38
United States
United Countries in Grief
United for Safe

280 ::詠み人知らず:03/11/18 22:44
Killing machine ひとのこころをうしないて 
Terrorist Murder   ひとごろしとののしられ
Annihilation      いつおわるのか

281 :クロレラ ◆GMchlORelA :03/11/18 23:08
Free care
Car was to be come
Ms's not

282 ::詠み人知らず:03/11/18 23:19
クロレラさま
訳します 添削を

ふりかえれ
くるまとびこめ
みするなや


283 ::詠み人知らず:03/11/18 23:31
ふりけーれ かれはとびこむ みずのおと

284 :クロレラ ◆GMchlORelA :03/11/18 23:32
>>282さん
281 意味がないので sageたのです
なので添削 できませんです… (´-`).。oO(ごめんね…)

285 ::詠み人知らず:03/11/18 23:54
クロレラ様
  おそれいります。
”といえば”でいすわりごめいわくをかけました。
age sage って意味があるんですね
 わたしは 気分でいみなくつかってます。

286 :詠み人知らず:03/11/19 00:05
Attention! Agent of 2ch!!
Code is Broken
Mission Impossible




287 :あかね ◆wSdkSdy/To :03/11/20 18:43
A beautiful daylight
telling us "Good-bye"
fell into the mountain dressed up fully.

錦秋の山に暮れ行く夕日かな(意訳)
さよならと告げつつ山に暮れ行ける入日の先の錦秋である(意訳)

288 :詠み人知らず:03/11/20 22:33
↑ 毒薬すますた。(機械翻訳ALTA)

Ein sch?nes Tageslicht erkl?rend uns
"Auf Wiedersehen" fiel in den Berg,
der herauf v?llig gekleidet wurde.

#英語よりドイツ詩のほうがまるでハイネのようですね!


289 :訂正:03/11/20 22:39
Ein schoenes Tageslicht erklaerend uns
"Auf Wiedersehen" fiel in den Berg,
der herauf voellig gekleidet wurde.

#ウムラウトが!



290 :詠み人知らず:03/11/21 00:53
あかねさん のうたがいいから
言語に関係なくいいのかな?

291 :詠み人知らず:03/11/21 00:56
坊主 ごまするな

292 :あかね ◆wSdkSdy/To :03/11/21 22:24
I do adore for you
to sing holy sonnets
like the cherry blossoms blooming at once.

満開の桜を歌う君美し(意訳)
咲き誇る春爛漫を歌うごと耀く君を我は恋せり(意訳)

293 ::詠み人知らず:03/11/22 00:46
Brain, Mind, and Behavior,
I am a mad man,
God, Allah, Buddha and Kamisama

頭脳、心、および行動、
私は気違いの人、
神、Allah 、仏およびKamisama である

#machine translation is carried by altavista

#ナムアミダブツ

かんがえて こころをきめて うごけども
われはくるいしものなれや
いかなる神をおそるべき


294 :リア王:03/11/30 17:15
Give me anyone
of stardusts yours
Hey prejident of giants

directer:Otiai

295 :詠み人知らず:03/12/13 10:06
あべぽ

296 :詠み人知らず:04/05/10 01:55
267 :あかね :03/05/30 01:54
A Snail's throwing
his weight about on
a shinning leaf after the rain. よじ登っている葉の上で

A Snail's throwing
his weight about on
a shining leaf after the rain. 光る葉の上で

両方とも味わいがありますね




297 :詠み人知らず:04/05/10 02:17
おまいらATLAS使ってる?

298 :詠み人知らず:04/05/10 03:39
富士通のやつ? 昔使ったけど 
いまはつかっていないよ


299 :あかね ◆wSdkSdy/To :04/05/13 12:13
>>296 ありがとうございます。英語で詠んだので、自ら翻訳:

雨やんで照葉に身伸べるかたつむり

300 :詠み人知らず:04/05/15 14:24
Full I care,
Co-words to become,
Miss note.

301 :296:04/05/15 16:48
>>299

追加

雨上がり 葉をかたむけて のぼる蝸牛  #寺の庭
 

302 :juju:04/05/18 14:21
Whenever it is,
wherever you are,
whoever you are with,
I'm waiting for you...

303 :あかね ◆wSdkSdy/To :04/05/25 17:03
>>302 翻訳:短歌で

待ってるね離れていてもいつまでも誰といようと君だけを

Today I deside
to wear new shoes for Summer
to bigin the new life.

新しい 夏の靴履き 初出勤 (英語が先で、日本語訳をしました。ちょっと意訳)

304 :詠み人知らず:04/06/28 05:45
Enclosed Entertained
Exotic Emission Executed
Exit

もてなし囲まる
エキゾチックな放出が
おわりたり


305 :詠み人知らず:2005/08/03(水) 18:45:20
Looked benign
Old in age, very active in heart.
But shrewd, very shrewd

やさしくも ふけたるひとの きびしさよ


306 :十三の女:2005/08/06(土) 12:48:20
Incessant grief
Gathering ache
Oblivion

かなしみもいかりにかわるわすれかた >> 海水浴いこうよ >>ばかにゅーす


307 :豊中の母:2005/08/15(月) 15:32:09
Who is you?
Bastard!
You destroyer.

なにさまよ くそったれ! なにもかも壊して! >> 十三の女

308 :十三尾の女:2005/08/16(火) 22:40:26
Who is you?
Are you speaking to me.
Who am I
It's me.

なにさまと!
 とわれるあなた
  われはわれ

309 :詠み人知らず:2005/08/17(水) 19:12:26
↑ 添削します

Who is you?
Is it speaking to me?
Who am I
It's me.

you =  鬼の女

310 :詠み人知らず:2005/08/17(水) 21:50:02
Is this a pen? ペンだよなぁ
Is that a car? あれはクルマか
I don't know もうしらん

311 :詠み人知らず:2005/08/17(水) 22:36:21
↑ 添削します

Is this a pen? あんたのアレはペンだよなぁ
Is that a car? あれはカルマか
I don't know わしゃむりだよ もうしらん


312 :蚊絵男 ◆AYACA.kaEo :2005/08/26(金) 15:17:40
Thank you  サンキュー・ユー!
I am a pen  アイアムア・ペン!
It's English! すごいだろ


313 :詠み人知らず:2005/08/26(金) 18:41:04
↑ 添削します

3 9
I am a pain.
It is entering.


314 :豊中の女:2005/08/27(土) 00:36:11
Seeing is Feeling
Untouchable is you
We are castrated.

触れれどもみゆ
きみは不可知だ
われわれは果実をうまない。

315 :詠み人知らず:2005/11/17(木) 21:44:45
              ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
             /": : : : : : : : \
           /-─-,,,_: : : : : : : : :\
          /     '''-,,,: : : : : : : :i
          /、      /: : : : : : : : i     ________
         r-、 ,,,,,,,,,,、 /: : : : : : : : : :i    /
         L_, ,   、 \: : : : : : : : :i   / この擦れ
         /●) (●>   |: :__,=-、: / <   あべぽかなと思ってる  
        l イ  '-     |:/ tbノノ    \    
        l ,`-=-'\     `l ι';/       \  ニート(24・男性)
        ヽトェ-ェェ-:)     -r'          ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
         ヾ=-'     / /  
     ____ヽ::::...   / ::::|
  / ̄ ::::::::::::::l `──''''   :::|


316 :ばかにゅーす(U):2006/01/09(月) 17:24:31
Being ennuye
Looking up to a ceiling
A mark is still fresh

けだるくて
うえをみあげば
しるしあり


317 :赤子瞬間:2006/08/15(火) 21:11:07
初孫が
管をすすれば
いきをとむ

My first grand son
Sucking milk through tube
It stopped my breathing


318 ::2006/10/27(金) 10:01:57
Such Novenber evening
I want peel persimon
for my grand parents in heaven
#綴り違ってたらごみんなさい。

319 :ばかにゅーす(V):2006/10/27(金) 22:45:47
Still hard in October
Taste after several frost
Spare some time.

柿硬く
霜をまちたる
黒い墓

320 ::2006/11/01(水) 20:35:32
I taught folding paper today
Class room under the persimon tree
persimon is orange color, so was sunset

321 :詠み人知らず:2006/11/02(木) 09:08:16
芭蕉の名句、古池や〜は英語でどうやって訳してあるですか?

322 :詠み人知らず:2006/11/06(月) 19:31:51
>>321
http://haikutopics.blogspot.com/2006/06/sound-of-water.html

この辺

323 ::2006/11/08(水) 21:15:30
Presenter gaved me a mandarin orange
It was juicy and delicious inside, though outside was not excellent
Just like presenter like that


324 :詠み人知らず:2006/12/12(火) 14:32:17
女を口説く台詞英語で書いてみそ

325 :詠み人知らず:2006/12/12(火) 20:02:46
なかみが無きゃあだめよ


326 :詠み人知らず:2008/06/24(火) 21:20:29
稀代の性格異常者にして変態性欲者の「長谷川櫂=長谷川隆喜」について一言。
子供の頃から劣等感の塊で、他人を中傷することしか知らぬ
無下の田舎者。肥満児のうえ歯列矯正に失敗した化け物ヅラ。
臆病無比の下賤なウジ虫。生きる価値無き変質者、カネに汚いケチな
朝鮮部落民。無知無教養でおぞましい業病患者、何一つ取り柄のない
クズのクズ、下の下。子供からさえ侮蔑されて恥じない卑屈、醜怪極まりない
痴呆同然の出来損ない! 
東海大に巣喰うコヤツめが一刻も早く叩き殺されることを冀う人は多い筈である。
棲息価値絶無の穢らわしい長谷川チョンが誰か心ある人によって抹殺されるように!
この北朝鮮産のグロテスクな化け物は、短歌の何たるかさえ全く理解出来ない痴呆でありながら
讀賣新聞社に潜り込んだり、東海大学という最底辺の学校で「教員」に雇われたりしていた等と
聞くが事実なんだろうか?

327 :詠み人知らず:2008/06/25(水) 00:41:58
Who resurrects this grotesque thread?


328 :Basho:2008/06/25(水) 19:09:44
There is the old pond.
Jumps down a frog unto this;
A sound of water.

329 :詠み人知らず:2008/06/26(木) 01:30:07
There is a sound of splashed water with a frog having jumped.

330 :詠み人知らず:2008/06/26(木) 13:28:04
    l    l/  /         !、  /
    l    {  /       / )/
     |l    、r─────) ̄ ̄)'
    } l   ヽ───────''゙゙l
     |  ヽ  ヽ           |
    |    〉  \   -─-   r' マンコにさわらないで
   ノ    |    ヘ´      ミ〉 Don't touch my cunt!
   }⌒ヽ、 \\、 |       Y
   〈    \ `ト‐`'゙       /


331 :詠み人知らず:2008/06/26(木) 13:29:12
                  .ノ′    } 〕    ,ノ           .゙'┬′   .,ノ
                  ノ      } ゙l、   」′           .,/′   .,ノ _,,y
                  〕      〕 .|  .il゙            《 ._   .,,l(ノ^ノ
                 .,i「      .》;ト-v,|l′          _,ノ゙|.ミ,.゙'=,/┴y/
                .ノ       .il|′アll!           .>‐〕 \ _><
               i″       ||}ーvrリ、             ¨'‐.`   {
                |       / ゙゙ミ| ,r′                   }
               {       /    .ミノ′                  〕
               |       /       :、_ リ                  .}
              |       /    、   ゙ミ}                  :ト
              |      / ''¨.  :!.,   リ                   ノ
              〔     /,,,_,:   i゙「   }                   .,l゙
 Please touch me!     l!    / .    /     ]                  '゙ミ
              |    | _゙ ミ/;´.‐    .]                   ミ,
              |    |′  ̄/       〔                    ミ
              }    }ー''"   ′    }                   {


332 :詠み人知らず:2008/06/26(木) 16:12:04
ともやともやとも
もやっともやっともやっとやと
もやともやともやともやともやともやともやともやとも
やともやともやともやもやっともやっともやっともやっと
ともやともやともやともやともやともやともやともやともやともやと
もやともやともや
ともやともやともやともやともやともやともやともやともやともやともやともやとも
やともやともやと
もやともやともやとももやっともやっともやっともやっともやっともやっともやっともやっともやっともやっともやっともやっともやっとやともやと
もやともやともやともやともやともやとも
やともやともやともやともやともやともやともやともやv

333 :DHvYbWPBQsMnbBhuuyF:2008/06/27(金) 17:00:15
YM0KAO gsdg45g4 gr grsd g erg rg srg 3t4 ts 56 [url]http://1800flowers.bloges.org/[/url] [url=http://1800flowers.bloges.org/]http://1800flowers.bloges.org/[/url] <a href="http://1800flowers.bloges.org/">http://1800flowers.bloges.org/</a>

334 :詠み人知らず:2008/07/18(金) 18:37:30
Oh toched
man is shaky
hot worm


50 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)